I wonder
what I was dreaming of.
Maybe...
Maybe
I dreamed that it might be possible
for all those moments to be a part of my life.
And that's probably why I dreamed that it might be okay
to show her who I really am.
Let's just die together!
Let me go. Let go of me already.
Shut up.
Let me go. Will you please let go of me?
I can't let you go.
I love you so much.
- And I know you love me too. - Will you please let go of me first?
- Excuse me, sir. - Shut up and get away from me!
Will you please let go of her? She's going to suffocate!
I told you to shut up!
Ms. Han!
Ms. Han, are you okay?
Ms. Han.
Ms. Han, listen to me. Ms. Han.
Ms. Han, can you hear me?
Ms. Han, look at me!
I need to go.
What should I do?
Mr. Lee.
Hey, Yeo-reum. Where are you?
Hey, Mr. Lee. This is Na Yeong-ju.
Ms. Han just got injured.
- She's bleeding! - Hurry up and call an ambulance!
- Hurry! - Ms. Han, are you okay? Look at me!
I'm sorry.
Mr. Lee. Mr. Lee, are you there?
Mr. Lee.
Hello?
PASSENGER SERVICES, LEE SU-YEON
This is Oh Dae-gi.
Someone just wielded a knife
by the information desk on the east wing.
An employee from Passenger Services got injured.
And we caught the man with the knife.
We need backup right now.
- Sir. - Hey, stop right there!
The guy who wielded the knife is currently on the run.
If there's a patrol team nearby, please send backup to exit number three.
Move! Get out of my way!
I'm sorry!
- What are you doing? - I'm sorry.
Those who head for Yongsan, please get on the bus. Come this way.
Okay.
Those who head for Dongdaemun need to wait for about 20 to 30 minutes.
Do you think you can get up, Yeo-reum?
Where's Su-yeon?
I called him.
But I guess the connection wasn't good.
That's not good.
Can you give me my cell phone?
- Please give me my phone. - Her bleeding won't stop.
She needs to go to the hospital.
We'll take you to the hospital first.
I'll try calling Mr. Lee again.
Can you stand up?
What should I do?
I'm sure he's waiting for me.
Excuse me, do you need help?
Are you okay?
I guess it was too early
to dream of something like that.
Where's Yeo-reum?
Let's go inside first.
Okay.
Dae-gi, what's wrong with you these days?
First, you lost your radio. And now, you let a dangerous man get away.
- I'm sorry, sir. - How did this happen?
I thought I had him under control.
It happened while I was radioing TCC.
What were you doing, Yeong-ju?
I was taking care of Ms. Han, sir.
This isn't a very good situation.
A man entered the airport with a knife,
injured one of our employees,
and eventually ran away.
The Security Team was there, but he still got away.
And a lot of people were there to see that.
People on social media and the press
are reacting very negatively to the situation.
I'm very ashamed of what happened. It's all my fault, sir.
I'm not asking you to take responsibility, Dae-gi.
I'm just teaching you what happens when you lose your focus
even for the slightest moment.
I want you to self-reflect
and make sure this never happens again.
Do you understand?
How's your nose?
Fortunately, it's not broken, sir.
Hey, Ms. Yang.
Yes. How's Ms. Han?
Really?
The cut on her left arm needed 12 stitches.
Other than that, she's fine.
But I think she was really shocked.
She just got a sedative and went to sleep.
What happened to the guy that escaped?
Really? Okay.
Keep me updated.
Su-yeon, what's going on?
What happened?
- Su-yeon. - Who did that
to Ms. Han?
It was an ex-boyfriend of an employee at the information desk.
He got angry and became aggressive
because she dumped him a few days ago.
Yeo-reum got hurt while trying to stop him.
I heard you say that he escaped.
The cops are looking for him.
But what's going on?
Why are you here in a wheelchair?
Su-yeon.
Mr. Lee!
Ms. Yang, what are you doing here?
Was Mr. Lee here?
What's up?
Director Gwon just called.
- Why? - He must've read the news articles.
He got really angry at me
saying you won't answer his calls.
Okay.
I'll call and tell him what happened. Don't worry about it.
Okay, I'll leave you to it.
You're here, Ms. Yun.
Hey, Eun-seop.
Is she badly injured?
They already gave her stitches.
She got a sedative and fell asleep.
- I see. - By the way, Eun-seop.
Who's Lee Su-yeon?
She kept asking for him
until she fell asleep.
Do you know who he is?
GO EUN-SEOP
AIRPORT MEDICAL CENTER, HANGUK UNIVERSITY
I love you, Seung-hui. You know that, right?
Where is he right now?
You know where he is, don't you?
I don't know.
I already told the cops everything.
Next time, it could be you that will get hurt.
He'll get released right away even if I report him to the cops.
Then I'll become twice as miserable.
I don't want to tell you anything.
I'll make sure he won't do anything to take revenge.
I promise you.
Where is he right now?
This is him. There's an internet cafe that he frequently goes to.
Who are you?
Who are you, you fucking jerk?
Do you want to die?
- Bye. - Bye.
I'm going to leave too.
Bye.
Aren't you going home?
You can go first.
Should I answer that, sir?
This is the Security Team.
What?
Who's calling?
What's wrong?
Yeong-ju, you can go home. Hyeon-jun, come with me.
Okay, sir.
What happened?
How did you find the guy in the bathroom?
He got beaten up by someone
and was found in the men's room in the east wing by the landside.
Where is he right now?
He's getting treated over there.
Who are those people?
I think they're with the guy who caused a scene.
But they seem a little unusual.
Did you trace where the call was made?
The call was made from one of the pay phones at the airport.
TOILETS
It looks like he knows exactly where the CCTVs are.
Look.
He never turns his face toward any of the CCTV cameras.
What do you think?
- About what? - Doesn't this guy wearing a hoodie
seem a little familiar?
No, not really.
Are you sure?
His face is covered with a hoodie and a mask.
- It's impossible to tell. - Really?
I think I know who it could be.
Don't accuse anyone based on a simple guess.
It looks like you know who I'm thinking of.
I'm telling you that you're wrong.
I'm only letting him be because he claimed that he just wants a normal career.
But if I find out that he used the device to harm someone,
I'll no longer be able to turn a blind eye to it.
You know what I mean, right?
Doubting and making assumptions without clear evidence
is also a form of violence.
You know what I mean, right?
What? Su-yeon hit someone?
I told Mu-ja that it can't be him.
But judging by the CCTV footage, I think it was Su-yeon.
You're probably mistaken.
Su-yeon would never harm anyone. You know that.
Yeo-reum got injured by a knife.
And a few hours later, the guy that harmed Yeo-reum
was found tied up in the men's room at the airport.
Did you try calling Su-yeon?
He won't pick up. What should we do?
MR. JANG
Yeong-ju, I told you to go home. Why are you still here?
What happened to that abusive boyfriend?
I just saw the police take him
from the emergency medical center.
He wielded a knife and even escaped.
So I'm sure he'll get arrested.
Did you wait until now to ask me that?
Your nose.
What? Nose?
This ointment is very effective.
I used it often back when I was a judo player.
It'll quickly heal your wound.
Aren't you going to take it?
You waited until now just to give me this?
I didn't know it would take you this long.
But I didn't even wait that long. You don't need to worry.
Did you eat?
We can eat together if you haven't eaten yet.
No, it's okay. I promised to meet my boyfriend, so I have to go.
Your boyfriend?
Oh, your boyfriend.
Bye, then.
WE WISH YOU A QUICK RECOVERY
Do you mind if I sit next to you?
Yeong-ju?
Where's your boyfriend?
Something urgent came up, so he left.
Yes, that's what happened.
That's good. I didn't want to eat by myself.
Can I join?
Well...
Thank you, Yeong-ju.
What?
I mean, for the ointment.
Thank you.
Oh, okay.
Thank you for today, Eun-seop.
Don't mention it.
- Are you going to stay the night? - Yes, that's my plan.
Plus, tomorrow's Sunday.
Then I'll come back tomorrow. You should get some rest.
- Okay, bye. - Bye.
Is someone here?
You're here.
I'm sorry.
I kept you waiting, didn't I?
Don't look at me like that.
I'm
okay.
That's what you always tell me.
I'm okay.
It's okay. You don't need to mind me.
It's okay.
I think I can handle it on my own.
It's okay. I'll find it on my own.
I'm okay. I'm really okay.
It's something
that always bothers me.
Did you hit someone?
Su-yeon, I just asked if you hit someone.
Yes, I did.
Did you forget what I told you the day you started wearing the support device?
"This new strength that's been given to you isn't yours.
It's just a gift
to help you live a normal life that you've always wanted.
So don't ever use that gift to do something bad.
Don't ever use it to harm anyone.
And don't use it to fulfill your greed."
But he was a bad person.
It's not your job to catch bad people! It's the police's job!
The person I love got hurt because of him.
Was I not supposed to do anything?
He was nothing but a piece of trash who used violence
on someone who's weaker than him!
I have the right to punish him.
I have the power to do that!
If there were only one bad person in this entire world,
maybe that might justify what you did. But that's not the case.
There are tons of people who do absurd and unreasonable things.
This world is full
of bad guys and scumbags.
Beating up that one guy doesn't make a difference.
I could at least protect the people I love.
Who are you going to protect?
Who can you protect when you don't even have control over your own body?
Don't be greedy, Su-yeon.
You can live a normal day-to-day life. An average life.
But that's the limit.
Do you understand?
That's the limit.
CALL-TAXI FOR THE DISABLED
ESTIMATED WAITING TIME: 1 HOUR 59 MINUTES
That was all I could do...
in that very moment.
You were the guy that helped me on the plane, right?
You put ice on my forehead.
Yes.
It looks like you injured your hand.
Just a second.
Come here.
Come on.
Can I ask you
what your relationship is with Yeo-reum?
I like her a lot.
Are you that mentor who can't feel pain?
Yeo-reum told you about me?
No wonder.
This is supposed to hurt, but you didn't even frown.
I heard it was due to an accident.
Yes, it happened when I was in high school.
It must've been difficult since you were very young.
To be honest,
I was able to get through it all
thanks to Yeo-reum's father.
Go on and eat.
Yes, I know you're going through a hard time
and that it hurts badly enough to seem like you can't overcome it.
But I still don't think that's the right thing to do.
Whatever the case, you should live. Just try living your life.
Try staying alive until you're 30. No, at least until you're 40.
Stay alive for now.
But in order to live, you need to eat. So go on and try a bite.
Here. Go on.
That jerk abandoned me and ran away.
He only cared about himself.
That so-called brother of mine.
He just abandoned me and ran away!
I cried out loud for the very first time in my life
in front of him.
It's amazing how we meet people in life.
We meet complete strangers
because they just happen to be at a certain place and time.
That's how we meet people
and recognize them.
Don't you agree?
Will you come here for breakfast tomorrow?
I'd like to cook you a warm meal.
There. It's all done.
What are you going to do?
Online articles are constantly being published.
And the issue is still on the real-time keyword ranking.
He's being investigated by the cops right now
after he got caught yesterday.
The problem is that no one's writing an article about that.
We even have congressmen who wish to come to the airport tomorrow
and have a meeting regarding the issue.
- Mr. Choi. - Yes, sir. I'll have everything ready.
Ms. Seo and Ms. Yang. I also want you guys to help.
Okay, sir. We'll help.
Why did this have to happen while I was out playing golf?
I was about to hit an amazing tee shot.
Damn it.
To be honest, this is totally irrelevant to the stuff we do
in Commercial Facility Services.
Don't worry. You can go home. It's Sunday.
My son's getting ready for a science contest.
I'm sorry and grateful, Mu-ja.
I'll be off now.
An employee got injured, but he didn't even ask about her.
I should take a look around since I'm here anyway.
Mr. Seo.
If you ever happen to become a director,
don't be like him.
I don't even want that position.
Have you talked to Su-yeon?
Talk to him about what? We don't even have any proof.
- Ms. Yang. - I need to get ready for the meeting.
Can I have that one, please?
FLOWERS
Are they too similar?
Mom.
Hey, you're up.
I was just about to wake you up.
It smells nice.
I cooked red pepper paste stew, your favorite.
I meant you smell nice.
I really love how you smell.
How's your arm? Doesn't it hurt?
No.
The painkillers must be really effective. It doesn't hurt that much.
Then wash your hands and help me set the table.
Our guests must be hungry.
What? What guests?
Su-yeon.
Did you sleep well?
What are you doing here?
I invited him over for breakfast.
Eun-seop, what are you doing here?
I just came.
I wanted to know how you were, and your mom told me she's leaving today.
Okay, let's eat.
- Yeo-reum. - Yes?
You should do something about your hair.
You have sleep in your eyes too.
My gosh, excuse me.
Come here and sit down.
Did you talk to Yeo-reum?
I told you I'll give you time until the weekend.
You remember that, right?
What are you guys doing? You should come here and eat.
Okay.
My gosh, the food looks delicious. Thank you for the meal, Ms. Yun.
I'm not sure how it will taste.
Please forget what you saw earlier.
I'd appreciate it if you'd only remember how I look right now, Su-yeon.
Why are you only saying that to him? What about the stuff I saw?
What about my eyes? What about my memory?
Try the red pepper paste stew, Su-yeon.
I'm sure it's really delicious.
- It's delicious. - I know, right?
My mom's handmade red pepper paste stew is the best.
What are you doing?
That's what I should be asking.
And what's with the flowers?
I told you not to buy me anything but food, didn't I?
I didn't get them for you.
I saw these flowers on my way here, and they were beautiful just like you.
So I got them for you.
My goodness, you really got them for me?
Thank you, Eun-seop.
Mom, you don't like flowers.
I like receiving them as a gift.
Yeo-reum is a bit cold-hearted.
What are you talking about? I'm full of emotions.
She prefers chicken and beer over flowers. What do you think about that?
There's more to life than food.
Isn't she so heartless?
I'm not heartless. I'm just very realistic.
I'm talking to your mom.
She's my mom.
You guys, let's hurry up and eat.
Go on. It'll get cold.
- Just eat your food. - You eat your food.
What's the matter?
They summoned me for a witness interview.
The suspect is currently denying everything he did yesterday.
It looks like he has people helping him.
They already have the CCTV footage.
But they also need testimonies from the witnesses.
Okay, sir. We'll fully cooperate and answer their questions.
INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION
Where do you think he got beaten up like that?
Ms. Han Yeo-reum?
Yes.
- Please come this way. - Okay.
Do you know him?
He's the guy that hurt Ms. Han with a knife yesterday.
How did you know? You weren't even there yesterday.
I knew after I saw Ms. Han tense up.
What happened to your hand?
I fell.
Don't people normally hurt their palms when they fall?
Is that so?
- Are you Mr. Oh Dae-gi? - Yes.
And you work in the Security Team?
Why did you want to see me on a Sunday morning?
A good friend of mine
caused a small problem at the airport yesterday.
And because of that, he's with the airport police.
The guy who caused a scene
at the airport yesterday was one of your men?
I always told him to be careful whom he dates.
If you're here to ask me for help,
that's going to be impossible.
Planning and Operation Services can't interfere with what the police do.
Do you know of an employee named Lee Su-yeon?
He was the one who beat my guy to a pulp
and left him in the men's room at the airport.
And his name just happened to be Lee Su-yeon.
I'm not sure.
I don't memorize the names of all the employees in other teams.
Wasn't your brother's name Lee Su-yeon?
What are you getting at?
I was just wondering.
I know it's impossible, but I just wanted to ask you just in case.
If you have time to be curious about stuff like that,
you should focus on controlling your men.
I'm trying to set up a rendezvous for Director Gwon
and the chairman.
How could you be so careless and let this happen
at the airport during such an important period?
Please don't summon me for something like this from now on.
We have an important deal ahead of us, so I'm very sensitive these days.
I want you to look into that airport employee
named Lee Su-yeon.
Yes.
Are you done?
Yes, we're all done.
By the way, are you okay?
Yes, it doesn't hurt as much as I thought it would.
I take after my mom, so I tend to recover really quickly.
It's almost lunchtime.
Should we all eat together?
I found a famous restaurant on the web.
What do you say?
I'm in.
What about you, Yeong-ju?
If you're not meeting your boyfriend, you should come with us.
You have a boyfriend?
My gosh, I didn't know.
I'm hungry. Where is the restaurant?
I chose level three for spiciness. It's spicy, isn't it?
Yes, a little.
You can't say this is spicy.
Level four can be quite spicy, but this is not.
My gosh, you and I have similar palates.
Let's try level four next time.
Sure.
Let's have dessert once we're done.
We can have something sweet. What do you say?
Haven't you chosen yet?
Well, there are 100 different flavors.
I recommend either chocolate or cookie with caramel.
I recommend the milky butter or butter with pecans.
Yeong-ju, you really know what to eat.
Then you guys should have chocolate and butter with pecans.
Sounds nice.
Let's go.
Do you know what they just ordered?
No, I don't.
Should we go ride a rail bike after we're done eating ice cream?
YEONGJONG SEASIDE RAIL BIKE
Hello, Ms. Yang.
Hey, Ms. Han.
How do you feel?
I'm okay. I'm doing great.
That's good to hear.
Actually, I called you to talk to you about Su-yeon.
My mom's handmade red pepper paste stew is really the best.
My mom made these rolled omelets.
You should try one, Su-yeon. It will taste great.
The guy who harmed you yesterday got injured.
I think Su-yeon did it.
- My gosh! - My goodness.
I'll go inside now.
Okay, good night. I'll see you tomorrow.
Okay, good night.
Hello?
Hey, I forgot to ask you something.
- About that ointment... - Yes?
When do I need to apply it?
- What? - I mean...
I just want to know if there's a set time
or if I can just apply it whenever.
You can apply it whenever.
Oh, okay.
- So I just need to apply it whenever. - Yes.
- Are you home? - Yes, I'm home.
Oh, right. Okay, then.
Get some rest.
What kind of person do you want to become in the future?
I'm not sure. I never really thought about it.
What about you?
I want to become like Ms. Yang.
I want to get past this stage where I'm always
full of mistakes and errors and feeling inferior to everyone.
I want to have a powerful presence, be perfect, and be really cool.
- Then how about today? - What?
Instead of thinking about the future, how do you want to live today?
I want to work really hard so I can become who I want to become in the future.
Your today will be sad to hear that.
What do you mean?
Instead of thinking about what you want to become in the future,
why can't you just think about what you want to do today
at this very moment?
Is that so hard to do, Yeo-reum?
Then what about you? What do you want to do
for the rest of the day?
Are you curious?
Very.
First of all...
You're very straightforward.
I tend to be very direct with what I want.
And? What else do you want to do?
And? What else?
Are you planning to do this all night?
Can I?
You like Yeo-reum a lot, don't you?
Before you start dating someone,
you become attracted to them because they're different.
But once you start dating,
that very difference could end up becoming a problem.
I see.
But you still shouldn't hide that you're different.
You need to know what your differences are
in order to finally understand each other.
You know what I mean, right?
Yeo-reum.
- Yes? - Would you like to go to my place?
I have something to show you.
Can you wait here for a bit?
Okay.
Don't move, and don't turn around.
Okay.
I'm ready.
You can turn around now.
Yeo-reum.
Su-yeon.
I don't think
I'm ready for this yet.
- What? - I don't think
I feel comfortable doing this.
It's okay. You just need to turn around.
I told you it's okay.
Okay.
My goodness, why are you undressed?
Su-yeon.
This is the real me.
This is how different I am.
Now that you've seen the real me,
I want to know
if you're okay with it.
Subtitle translation by Jawon Lee